Hosea 13:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Nerede seni bütün kentlerinde Kurtaracak kralın? Yöneticilerin nerede? Hani, onlar için: ‘Bana bir kral ve önderler ver!’ demiştin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Nerede seni bütün kentlerinde Kurtaracak kralın? Yöneticilerin nerede? Hani, onlar için: Bana bir kral ve önderler ver! demiştin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şimdi kıralın nerede ki, seni bütün şehirlerinde kurtarsın? ve hâkimlerin nerede? onlar hakkında: Bana bir kıral ve reisler ver, demiştin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Nerede seni bütün kentlerinde Kurtaracak kralın? Yöneticilerin nerede? Hani, onlar için: ‘Bana bir kral ve önderler ver!’ demiştin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şimdi kıralın nerede ki, seni bütün şehirlerinde kurtarsın? ve hâkimlerin nerede? onlar hakkında: Bana bir kıral ve reisler ver, demiştin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Нереде сени бютюн кентлеринде Куртараджак кралън? Йьонетиджилерин нереде? Хани, онлар ичин: ‚Бана бир крал ве ьондерлер вер!‘ демиштин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kralın şimdi nerede ki, bütün kentlerinde seni kurtarsın? Ve hâkimlerin onlar hakkında, 'Bana bir kral ve beyler ver' demiştin?