Hosea 13:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Otlaklara sahip olunca doydular, Doyunca gurura kapıldılar; Bu yüzden unuttular beni.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Otlaklara sahip olunca doydular, Doyunca gurura kapıldılar; Bu yüzden unuttular beni.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Otlaklarına göre doydular; doydular, ve onların yüreği yükseldi; bundan dolayı beni unuttular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Otlaklara sahip olunca doydular, Doyunca gurura kapıldılar; Bu yüzden unuttular beni.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Otlaklarına göre doydular; doydular, ve onların yüreği yükseldi; bundan dolayı beni unuttular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Отлаклара сахип олунджа дойдулар, Дойунджа гурура капълдълар; Бу йюзден унуттулар бени.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Otlaklarına göre doydular; Doydular ve yürekleri yükseldi. Bu yüzden beni unuttular.