Hosea 13:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ben de onlara karşı bir aslan gibi olacağım, Bir pars gibi yol kenarında pusuya yatacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ben de onlara karşı bir aslan gibi olacağım, Bir pars gibi yol kenarında pusuya yatacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ben de onlara bir aslan gibiyim; kaplan gibi yolun yanında bekliyeceğim;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ben de onlara karşı bir aslan gibi olacağım, Bir pars gibi yol kenarında pusuya yatacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ben de onlara bir aslan gibiyim; kaplan gibi yolun yanında bekliyeceğim;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бен де онлара каршъ бир аслан гиби оладжаъм, Бир парс гиби йол кенарънда пусуя ятаджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bundan ötürü onlara bir aslan gibiyim. Bir pars gibi, yol kenarında pusuya yatacağım.