Hosea 13:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ey İsrail, bana, yardımcına karşı çıkman Yıkıma uğratıyor seni.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey İsrail, bana, yardımcına karşı çıkman Yıkıma uğratıyor seni.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey İsrail, bana karşı, yardımcına karşı, olman senin helâkindir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ey İsrail, bana, yardımcına karşı çıkman Yıkıma uğratıyor seni.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey İsrail, bana karşı, yardımcına karşı, olman senin helâkindir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ей Исраил, бана, ярдъмджъна каршъ чъкман Йъкъма уратъйор сени.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yok oldun, ey İsrael, çünkü bana karşısın, Yardımcına karşısın.