Hosea 14:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dualarla gidin, RAB’be dönün, O’na, “Bağışla bütün suçlarımızı” deyin, “Lütfet, kabul et bizi, Öyle ki, dudaklarımızın kurbanını sunalım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dualarla gidin, RABbe dönün, Ona, Bağışla bütün suçlarımızı deyin, Lütfet, kabul et bizi, Öyle ki, dudaklarımızın kurbanını sunalım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kendinizle beraber sözler götürün, ve RABBE dönün; ona diyin: Her fesadı bağışla, ve bizi inayetle kabul et; boğalar yerine dudaklarımızın takdimelerile ödiyeceğiz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dualarla gidin, RAB 'be dönün, O'na, “Bağışla bütün suçlarımızı” deyin, “Lütfet, kabul et bizi, Öyle ki, dudaklarımızın kurbanını sunalım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kendinizle beraber sözler götürün, ve RABBE dönün; ona diyin: Her fesadı bağışla, ve bizi inayetle kabul et; boğalar yerine dudaklarımızın takdimelerile ödiyeceğiz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дуаларла гидин, РАБ 'бе дьонюн, О'на, „Баъшла бютюн сучларъмъзъ“ дейин, „Лютфет, кабул ет бизи, Ьойле ки, дудакларъмъзън курбанънъ суналъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sözleri yanına al ve Yahve'ye dönün. O'na deyin, "Bütün günahlarımızı bağışla, Ve iyi olanı kabul et; Öyle ki, dudaklarımızın adadığı gibi boğalar sunalım.