Hosea 2:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Kardeşlerinizi ‘Halkım’, kızkardeşlerinizi ‘Merhamete ermişler’ diye çağırın.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kardeşlerinizi Halkım, kızkardeşlerinizi Merhamete ermişler diye çağırın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

KARDEŞLERİNİZE Ammi, ve kızkardeşlerinize Ruhama diyin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Kardeşlerinizi ‘Halkım’, kızkardeşlerinizi ‘Merhamete ermişler’ diye çağırın.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ARDEŞLERİNİZE Ammi, ve kızkardeşlerinize Ruhama diyin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Кардешлеринизи ‚Халкъм‘, къзкардешлеринизи ‚Мерхамете ермишлер‘ дийе чаърън.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Kardeşlerinize, ‘Halkım!’, Kızkardeşlerinize, ‘Sevdiğim!’ deyin.