Hosea 2:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Evet, oynaşlarının önünde ayıbını ortaya çıkaracağım, Kimse elimden kurtaramayacak onu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Evet, oynaşlarının önünde ayıbını ortaya çıkaracağım, Kimse elimden kurtaramayacak onu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şimdi oynaşlarının önünde onun utancını açığa çıkaracağım, ve kimse onu elimden kurtarmıyacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Evet, oynaşlarının önünde ayıbını ortaya çıkaracağım, Kimse elimden kurtaramayacak onu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şimdi oynaşlarının önünde onun utancını açığa çıkaracağım, ve kimse onu elimden kurtarmıyacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Евет, ойнашларънън ьонюнде айъбънъ ортая чъкараджаъм, Кимсе елимден куртарамаяджак ону.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi oynaşlarının gözü önünde onun ahlaksızlığını açığa vuracağım, Ve kimse onu elimden kurtaramayacak.