Hosea 2:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün sevincine, bayramlarına, Yeni Ay törenlerine, Şabat günlerine, Dinsel bayramlarının tümüne son vereceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün sevincine, bayramlarına, Yeni Ay törenlerine, Şabat günlerine, Dinsel bayramlarının tümüne son vereceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bütün sevincini, bayramlarını, ay başılarını, ve Sebtlerini, ve bütün belli bayramlarını sona erdireceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün sevincine, bayramlarına, Yeni Ay törenlerine, Şabat günlerine, Dinsel bayramlarının tümüne son vereceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bütün sevincini, bayramlarını, ay başılarını, ve Sebtlerini, ve bütün belli bayramlarını sona erdireceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн севинджине, байрамларъна, Йени Ай тьоренлерине, Шабат гюнлерине, Динсел байрамларънън тюмюне сон вереджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün kutlamalarını, bayramlarını, Yeni Aylar'ını, Şabatları'nı, Ve bütün kutsal toplantılarını sona erdireceğim.