Hosea 2:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“İşte bu yüzden onu ikna edip çöle götürecek, Onunla dostça konuşacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İşte bu yüzden onu ikna edip çöle götürecek, Onunla dostça konuşacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bundan dolayı, işte, ben onu kandıracağım, ve onu çöle götüreceğim, ve onun yüreğine söyliyeceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“İşte bu yüzden onu ikna edip çöle götürecek, Onunla dostça konuşacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bundan dolayı, işte, ben onu kandıracağım, ve onu çöle götüreceğim, ve onun yüreğine söyliyeceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Иште бу йюзден ону икна едип чьоле гьотюреджек, Онунла достча конушаджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu yüzden işte, onu kandıracağım, Ve onu çöle getireceğim, Ve ona şefkatle konuşacağım.