Hosea 2:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Seni sonsuza dek kendime eş alacağım, Doğruluk, adalet, sevgi, merhamet temelinde Seninle evleneceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Seni sonsuza dek kendime eş alacağım, Doğruluk, adalet, sevgi, merhamet temelinde Seninle evleneceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve seni ebediyen kendime nişanlıyacağım; evet, seni doğrulukla ve hakla, ve inayetle, ve rahmetlerle kendime nişanlıyacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Seni sonsuza dek kendime eş alacağım, Doğruluk, adalet, sevgi, merhamet temelinde Seninle evleneceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve seni ebediyen kendime nişanlıyacağım; evet, seni doğrulukla ve hakla, ve inayetle, ve rahmetlerle kendime nişanlıyacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сени сонсуза дек кендиме еш аладжаъм, Дорулук, адалет, севги, мерхамет темелинде Сенинле евленеджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Seni sonsuza dek kendime nişanlayacağım. Evet, seni doğruluk, adalet, sevgi dolu iyilikle ve merhametle kendime nişanlayacağım.