Hosea 2:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İşte bu yüzden onun yoluna dikenli çit çekeceğim, Yolunu bulamasın diye Önüne duvar öreceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İşte bu yüzden onun yoluna dikenli çit çekeceğim, Yolunu bulamasın diye Önüne duvar öreceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bundan dolayı, işte, onun yoluna çalılarla çit çekeceğim, ve kendisine karşı duvar yapacağım, ve yollarını bulmıyacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İşte bu yüzden onun yoluna dikenli çit çekeceğim, Yolunu bulamasın diye Önüne duvar öreceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bundan dolayı, işte, onun yoluna çalılarla çit çekeceğim, ve kendisine karşı duvar yapacağım, ve yollarını bulmıyacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иште бу йюзден онун йолуна дикенли чит чекеджеим, Йолуну буламасън дийе Ьонюне дувар ьореджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu yüzden işte, onun yolunu dikenlerle çit çekeceğim, Ve yolunu bulamasın diye ona karşı bir duvar öreceğim.