Hosea 4:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sen gündüz tökezleyeceksin, Peygamber de gece seninle birlikte, Yok edeceğim anneni.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sen gündüz tökezleyeceksin, Peygamber de gece seninle birlikte, Yok edeceğim anneni.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sen gündüzün sürçeceksin, peygamber de geceleyin seninle beraber sürçecek; ve senin ananı helâk edeceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sen gündüz tökezleyeceksin, Peygamber de gece seninle birlikte, Yok edeceğim anneni.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sen gündüzün sürçeceksin, peygamber de geceleyin seninle beraber sürçecek; ve senin ananı helâk edeceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сен гюндюз тьокезлейеджексин, Пейгамбер де гедже сенинле бирликте, Йок едеджеим аннени.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sen gündüz tökezleyeceksin, Peygamber de gece seninle birlikte tökezleyecek; Ve senin anneni mahvedeceğim.