Hosea 4:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kâhinler çoğaldıkça Daha çok günah işlediler bana karşı, Onların onurunu utanca çevireceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kâhinler çoğaldıkça Daha çok günah işlediler bana karşı, Onların onurunu utanca çevireceğim. Süryanice ve bazı eski İbrani din bilginlerine göre Onurumu utanca çevirecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onlar ne kadar çoğaldılarsa, bana karşı o kadar çok suç ettiler; onların izzetini utanca döndüreceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kâhinler çoğaldıkça Daha çok günah işlediler bana karşı, Onların onurunu utanca çevireceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onlar ne kadar çoğaldılarsa, bana karşı o kadar çok suç ettiler; onların izzetini utanca döndüreceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кяхинлер чоалдъкча Даха чок гюнах ишледилер бана каршъ, Онларън онуруну утанджа чевиреджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çoğaldıkça bana karşı günah işlediler. Onların görkemini utanca çevireceğim.