Hosea 4:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Halkımın günahlarıyla besleniyorlar, Onların suç işlemesini istiyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Halkımın günahlarıylafı besleniyorlar, Onların suç işlemesini istiyorlar. Günah sunusu anlamına gelir (bkz. Lev.6:25-30).

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kavmımın suçu ile besleniyorlar, ve onların fesadına can atıyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Halkımın günahlarıyla besleniyorlar, Onların suç işlemesini istiyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kavmımın suçu ile besleniyorlar, ve onların fesadına can atıyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Халкъмън гюнахларъйла бесленийорлар, Онларън суч ишлемесини истийорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halkımın günahıyla besleniyorlar, Onların kötülüklerine yüreklerini veriyorlar.