Hosea 5:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Baskı gördü Efrayim, Ezildi yargı önünde, Çünkü bile bile boş şeylerin ardına düştü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Baskı gördü Efrayim, Ezildi yargı önünde, Çünkü bile bile boş şeylerin ardına düştü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Efraim sıkıştırılmıştır, hükümde ezilmiştir; çünkü insan emri ardınca yürümek istedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Baskı gördü Efrayim, Ezildi yargı önünde, Çünkü bile bile boş şeylerin ardına düştü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Efraim sıkıştırılmıştır, hükümde ezilmiştir; çünkü insan emri ardınca yürümek istedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Баскъ гьордю Ефрайим, Езилди яргъ ьонюнде, Чюнкю биле биле бош шейлерин ардъна дюштю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Efraim baskı altında, Yargıda eziliyor, Çünkü putların peşinde koşmaya kararlı.