Hosea 5:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yaptıkları işler Tanrıları’na dönmeye izin vermiyor, Çünkü zina ruhu var içlerinde, RAB’bi tanımıyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yaptıkları işler Tanrılarına dönmeye izin vermiyor, Çünkü zina ruhu var içlerinde, RABbi tanımıyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşleri kendi Allahlarına dönmeğe onları bırakmıyor; çünkü içlerinde zina ruhu var, ve RABBİ tanımıyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yaptıkları işler Tanrıları'na dönmeye izin vermiyor, Çünkü zina ruhu var içlerinde, RAB 'bi tanımıyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşleri kendi Allahlarına dönmeğe onları bırakmıyor; çünkü içlerinde zina ruhu var, ve RABBİ tanımıyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яптъкларъ ишлер Танръларъ'на дьонмейе изин вермийор, Чюнкю зина руху вар ичлеринде, РАБ 'би танъмъйорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yaptıkları iş Tanrıları'na dönmelerine izin vermiyor, çünkü içlerinde fahişelik ruhu var, Ve Yahve'yi tanımıyorlar.