Hosea 5:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davarlarıyla, sığırlarıyla RAB’bi aramaya gidecekler, Ama bulamayacaklar. Çünkü RAB onlardan uzaklaştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davarlarıyla, sığırlarıyla RABbi aramaya gidecekler, Ama bulamayacaklar. Çünkü RAB onlardan uzaklaştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Davarları ile ve sığırları ile RABBİ aramağa gidecekler, ve bulmıyacaklar; kendisi onlardan çekilmiştir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davarlarıyla, sığırlarıyla RAB 'bi aramaya gidecekler, Ama bulamayacaklar. Çünkü RAB onlardan uzaklaştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Davarları ile ve sığırları ile RABBİ aramağa gidecekler, ve bulmıyacaklar; kendisi onlardan çekilmiştir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Даварларъйла, съърларъйла РАБ 'би арамая гидеджеклер, Ама буламаяджаклар. Чюнкю РАБ онлардан узаклаштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sürüleriyle ve sığırlarıyla Yahve'yi aramaya gidecekler, Ama O'nu bulamayacaklar. O kendini onlardan geri çekti.