Hosea 5:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Giva’da boru, Rama’da borazan çalın, Beytaven’de savaş çağrısı yapın; Düşman peşinizde, ey Benyaminliler!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Givada boru, Ramada borazan çalın, Beytavende savaş çağrısı yapın; Düşman peşinizde, ey Benyaminliler!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gibeada boynuzu, Ramada boruyu çalın; Beyt-avende zorlu bağırın; senin ardında, ey Benyamin!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Giva'da boru, Rama'da borazan çalın, Beytaven'de savaş çağrısı yapın; Düşman peşinizde, ey Benyaminliler!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gibeada boynuzu, Ramada boruyu çalın; Beyt-avende zorlu bağırın; senin ardında, ey Benyamin!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Гива'да бору, Рама'да боразан чалън, Бейтавен'де саваш чаръсъ япън; Дюшман пешинизде, ей Беняминлилер!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Giva'da boynuzu, Rama'da boruyu çalın! Beyt Aven'de savaş narası atın, senin ardında, ey Benyamin!