Hosea 6:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Gelin, RAB’be dönelim. Bizi O parçaladı, O iyileştirecek. Bizi O yaraladı, Yaramızı O saracak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gelin, RABbe dönelim. Bizi O parçaladı, O iyileştirecek. Bizi O yaraladı, Yaramızı O saracak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

GELİN, ve RABBE dönelim; çünkü o parçaladı, ve bizi o iyi edecektir; o vurdu, ve bizi o saracak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Gelin, RAB 'be dönelim. Bizi O parçaladı, O iyileştirecek. Bizi O yaraladı, Yaramızı O saracak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ELİN, ve RABBE dönelim; çünkü o parçaladı, ve bizi o iyi edecektir; o vurdu, ve bizi o saracak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Гелин, РАБ 'бе дьонелим. Бизи О парчаладъ, О ийилештиреджек. Бизи О яраладъ, Ярамъзъ О сараджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Gelin! Yahve'ye dönelim; çünkü O parçaladı, Ve bizi O iyileştirecek; O bizi yaraladı, Ve yaralarımızı O saracak.