Hosea 6:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ey Yahuda, senin için de bir hasat günü saptandı. “Ne zaman halkımın durumunu düzeltmek,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey Yahuda, senin için de bir hasat günü saptandı. Ne zaman halkımın durumunu düzeltmek,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey Yahuda, kavmımın sürgünlerini geri getirdiğim zaman, senin için de bir orak günü konuldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ey Yahuda, senin için de bir hasat günü saptandı. “Ne zaman halkımın durumunu düzeltmek,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey Yahuda, kavmımın sürgünlerini geri getirdiğim zaman, senin için de bir orak günü konuldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ей Яхуда, сенин ичин де бир хасат гюню саптандъ. „Не заман халкъмън дурумуну дюзелтмек,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ey Yahuda, halkımın durumunu düzelttiğim zaman, Senin için de atanmış bir hasat var.