Hosea 6:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oysa onlar Adam Kenti’nde Antlaşmaya uymadılar, Orada bana ihanet ettiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oysa onlar Adam Kentinde Antlaşmaya uymadılar, Orada bana ihanet ettiler. Kenti gibi anlamlarına da gelebilir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat onlar Âdem gibi ahitten öte geçtiler; orada bana hainlik ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oysa onlar Adam Kenti'nde Antlaşmaya uymadılar, Orada bana ihanet ettiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat onlar Âdem gibi ahitten öte geçtiler; orada bana hainlik ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ойса онлар Адам Кенти'нде Антлашмая уймадълар, Орада бана иханет еттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama onlar, Adem gibi, antlaşmayı bozdular. Orada bana sadakatsizlik ettiler.