Hosea 6:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Haydut çeteleri nasıl pusuya yatarsa, Kâhinler takımı da öyle; Şekem yolunda adam öldürüyor, Rezillik yapıyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Haydut çeteleri nasıl pusuya yatarsa, Kâhinler takımı da öyle; Şekem yolunda adam öldürüyor, Rezillik yapıyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Haydut çeteleri adam bekledikleri gibi, kâhinler takımı Şekeme giden yolda adam öldürüyorlar; gerçek onlar hayasızlık ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Haydut çeteleri nasıl pusuya yatarsa, Kâhinler takımı da öyle; Şekem yolunda adam öldürüyor, Rezillik yapıyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Haydut çeteleri adam bekledikleri gibi, kâhinler takımı Şekeme giden yolda adam öldürüyorlar; gerçek onlar hayasızlık ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хайдут четелери насъл пусуя ятарса, Кяхинлер такъмъ да ьойле; Шекем йолунда адам ьолдюрюйор, Резиллик япъйорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Haydut çeteleri birini pusuya düşürmek için nasıl beklerse, Kâhinler takımı da Şekem yolunda öyle adam öldürüyor, Utanç verici suçlar işliyorlar.