Hosea 7:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrail’in gururu kendine karşı tanıklık ediyor; Bütün bunlara karşın Yine de dönmüyorlar bana, Tanrıları RAB’be, Aramıyorlar beni.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrailin gururu kendine karşı tanıklık ediyor; Bütün bunlara karşın Yine de dönmüyorlar ben, Tanrıları RABbe, Aramıyorlar beni.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsrailin gururu kendi yüzüne karşı şehadet ediyor; böyle olmakla beraber, Allahları RABBE dönmediler, ve onu aramadılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrail'in gururu kendine karşı tanıklık ediyor; Bütün bunlara karşın Yine de dönmüyorlar bana, Tanrıları RAB 'be, Aramıyorlar beni.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsrailin gururu kendi yüzüne karşı şehadet ediyor; böyle olmakla beraber, Allahları RABBE dönmediler, ve onu aramadılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраил'ин гуруру кендине каршъ танъклък едийор; Бютюн бунлара каршън Йине де дьонмюйорлар бана, Танръларъ РАБ 'бе, Арамъйорлар бени.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael'in gururu kendi yüzüne tanıklık ediyor; Yine de Tanrıları Yahve'ye dönmediler, Ve bütün bunlara rağmen O'nu aramadılar.