Hosea 7:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kıralımızın gününde reisler kendilerini şarap kızgınlığı ile hasta ettiler; o da müstehzilerle beraber elini uzattı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kıralımızın gününde reisler kendilerini şarap kızgınlığı ile hasta ettiler; o da müstehzilerle beraber elini uzattı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кралъмъзън шенлик гюнюнде, Ьондерлер шарабън атешинден хасталандълар, Крал да алайджъларла елеле верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kralımızın gününde, beyler kendilerini şarap ateşinden hasta ettiler. O da alaycılarla elini birleştirdi.