Hosea 7:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gücünü yabancılar yedi, Farkında değil; Saçlarına ak düştü, Farkında değil.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gücünü yabancılar yedi, Farkında değil; Saçlarına ak düştü, Farkında değil.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onun kuvvetini yabancılar yediler, ve o bilmiyor; saçına da ak düştü, ve o bilmiyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gücünü yabancılar yedi, Farkında değil; Saçlarına ak düştü, Farkında değil.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onun kuvvetini yabancılar yediler, ve o bilmiyor; saçına da ak düştü, ve o bilmiyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гюджюню ябанджълар йеди, Фаркънда деил; Сачларъна ак дюштю, Фаркънда деил.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yabancılar onun gücünü yediler ve o bunu fark etmiyor. Gerçekten, saçına ak düştü ve o bunu fark etmiyor.