Hosea 8:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
“Boru çalmaya hazırlan! Düşman kartal gibi dolaşıyor evimin üzerinde; Çünkü İsrail antlaşmaya uymadı, Yasama karşı çıktılar.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Boru çalmaya hazırlan! Düşman kartal gibi dolaşıyor evimin üzerinde; Çünkü İsrail antlaşmaya uymadı, Yasama karşı çıktılar.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
BORUYU ağzına! RAB evi üzerine kartal gibi geliyor; çünkü ahdimden öte geçtiler, ve şeriatime karşı hainlik ettiler.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
“Boru çalmaya hazırlan! Düşman kartal gibi dolaşıyor evimin üzerinde; Çünkü İsrail antlaşmaya uymadı, Yasama karşı çıktılar.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
ORUYU ağzına! RAB evi üzerine kartal gibi geliyor; çünkü ahdimden öte geçtiler, ve şeriatime karşı hainlik ettiler.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
„Бору чалмая хазърлан! Дюшман картал гиби долашъйор евимин юзеринде; Чюнкю Исраил антлашмая уймадъ, Ясама каршъ чъктълар.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
“Boruyu dudaklarına yerleştir! Kartal gibi bir şey Yahve'nin evi üzerindedir, Çünkü antlaşmamı bozdular ve yasama karşı geldiler.
Önerilen Kitaplar