Hosea 8:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Uluslar arasında oynaşlar tutsalar da, Şimdi onları bir araya toplayacağım. Çünkü azalmaya başladılar güçlü kralın baskısı altında.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Uluslar arasında oynaşlar tutsalar da, Şimdi onları bir araya toplayacağım. Çünkü azalmaya başladılar güçlü kralın baskısı altında.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Evet, milletler arasında ücretle tuttularsa da, şimdi ben onları toplıyacağım; ve reislerin kıralının yükünden dolayı azalmağa başlıyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Uluslar arasında oynaşlar tutsalar da, Şimdi onları bir araya toplayacağım. Çünkü azalmaya başladılar güçlü kralın baskısı altında.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Evet, milletler arasında ücretle tuttularsa da, şimdi ben onları toplıyacağım; ve reislerin kıralının yükünden dolayı azalmağa başlıyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Улуслар арасънда ойнашлар тутсалар да, Шимди онларъ бир арая топлаяджаъм. Чюнкю азалмая башладълар гючлю кралън баскъсъ алтънда.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama uluslar arasında kendilerini satmış olsalar da, Şimdi onları toplayacağım; Ve güçlülerin kralının baskısından ötürü tükenmeye başlıyorlar.