Hosea 8:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey Samiriye, atın buzağı putunuzu, Öfkem alevleniyor size karşı! Hiç mi temiz olamayacaksınız?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey Samiriye, atın buzağı putunuzu, Öfkem alevleniyor size karşı! Hiç mi temiz olamayacaksınız?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey Samiriye, senin buzağını attı; onlara karşı öfkem alevlendi; ne vakte kadar ismete eremiyecekler?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey Samiriye, atın buzağı putunuzu, Öfkem alevleniyor size karşı! Hiç mi temiz olamayacaksınız?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey Samiriye, senin buzağını attı; onlara karşı öfkem alevlendi; ne vakte kadar ismete eremiyecekler?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей Самирийе, атън бузаъ путунузу, Ьофкем алевленийор сизе каршъ! Хич ми темиз оламаяджаксънъз?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Samariya onun buzağı putunu atsın! Öfkem onlara karşı alevlendi! Ne zamana dek temizliğe erişemeyecekler?