Hosea 8:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü bu İsrail’in işidir. O buzağıyı bir usta yaptı, Tanrı değildir o. Samiriye’nin buzağı putu parçalanacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü bu İsrailin işidir. O buzağıyı bir usta yaptı, Tanrı değildir o. Samiriyenin buzağı putu parçalanacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü bu da İsraildendir; onu işçi yaptı, ve o Allah değildir; gerçek Samiriyenin buzağısı parçalanacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü bu İsrail'in işidir. O buzağıyı bir usta yaptı, Tanrı değildir o. Samiriye'nin buzağı putu parçalanacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü bu da İsraildendir; onu işçi yaptı, ve o Allah değildir; gerçek Samiriyenin buzağısı parçalanacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю бу Исраил'ин ишидир. О бузаъйъ бир уста яптъ, Танръ деилдир о. Самирийе'нин бузаъ путу парчаланаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü bu İsrael'dendir! Onu işçi yaptı, ve o Tanrı değildir; Gerçekten, Samariya'nın buzağısı parçalanacak.