Hosea 8:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tek başına dolaşan yaban eşeği gibi Asur’a gittiler, Efrayim ücretli oynaşlar tuttu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tek başına dolaşan yaban eşeği gibi Asura gittiler, Efrayim ücretli oynaşlar tuttu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onlar yalnızca, yaban eşeği gibi, tek başına Aşura çıktılar; Efraim ücretle âşıklar tuttu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tek başına dolaşan yaban eşeği gibi Asur'a gittiler, Efrayim ücretli oynaşlar tuttu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onlar yalnızca, yaban eşeği gibi, tek başına Aşura çıktılar; Efraim ücretle âşıklar tuttu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тек башъна долашан ябан ешеи гиби Асур'а гиттилер, Ефрайим юджретли ойнашлар тутту.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü onlar yalnız başına dolaşan Yaban eşeği gibi Aşur'a çıktılar. Efraim kendine ücretli sevgililer tuttu.