Hosea 9:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Efrayim’i, Sur Kenti gibi, Güzel bir yere kurulmuş gördüm. Ama Efrayim çocuklarını celladın önüne götürecek.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Efrayimi, Sur Kenti gibi, Güzel bir yere kurulmuş gördüm. Ama Efrayim çocuklarını celladın önüne götürecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sur şehrini nasıl gördümse Efraim de öyle güzel yere dikilmiştir; fakat Efraim çocuklarını kasaba çıkaracak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Efrayim'i, Sur Kenti gibi, Güzel bir yere kurulmuş gördüm. Ama Efrayim çocuklarını celladın önüne götürecek.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sur şehrini nasıl gördümse Efraim de öyle güzel yere dikilmiştir; fakat Efraim çocuklarını kasaba çıkaracak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ефрайим'и, Сур Кенти гиби, Гюзел бир йере курулмуш гьордюм. Ама Ефрайим чоджукларънъ джелладън ьонюне гьотюреджек.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Efraim'i, Sur gibi, hoş bir yere dikilmiş gördüm; Ama Efraim çocuklarını caniye götürecek.