Hosea 9:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Vuruldu Efrayim, Kökleri kurudu, Meyve vermeyecekler artık. Çocuk doğursalar bile, Rahimlerinin değerli meyvelerini öldüreceğim.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Vuruldu Efrayim, Kökleri kurudu, Meyve vermeyecekler artık. Çocuk doğursalar bile, Rahimlerinin değerli meyvelerini öldüreceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Efraim vuruldu, onların kökü kurudu, meyva vermiyecekler; gerçek, doğursalar da, rahimlerinin sevgili meyvasını öldüreceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Vuruldu Efrayim, Kökleri kurudu, Meyve vermeyecekler artık. Çocuk doğursalar bile, Rahimlerinin değerli meyvelerini öldüreceğim.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Efraim vuruldu, onların kökü kurudu, meyva vermiyecekler; gerçek, doğursalar da, rahimlerinin sevgili meyvasını öldüreceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Вурулду Ефрайим, Кьоклери куруду, Мейве вермейеджеклер артък. Чоджук доурсалар биле, Рахимлеринин деерли мейвелерини ьолдюреджеим.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Efraim vuruldu. Kökleri kurudu. Meyve vermeyecekler. Doğursalar bile, yine de rahimlerinin sevgililerini öldüreceğim.”