Hosea 9:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Harman yeri ve şarap mâsarası onları beslemiyecek, ve onun için yeni şarap ümidi boşa çıkacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Harman yeri ve şarap mâsarası onları beslemiyecek, ve onun için yeni şarap ümidi boşa çıkacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама харман йери, шарап текнеси халкъ дойурмаяджак, Йени шарап умутларъ боша чъкаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Harman yeri ve şarap teknesi onları doyurmayacak, Yeni şarap da onu yüzüstü bırakacak.