Hosea 9:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB’bin diyarında kalmayacaklar, Mısır’a dönecek Efrayim, Asur’da kirli sayılan şeyleri yiyecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABbin diyarında kalmayacaklar, Mısıra dönecek Efrayim, Asurda kirli sayılan şeyleri yiyecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RABBİN diyarında oturmıyacaklar; fakat Efraim Mısıra dönecek, ve Aşurda murdar yemek yiyecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB 'bin diyarında kalmayacaklar, Mısır'a dönecek Efrayim, Asur'da kirli sayılan şeyleri yiyecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RABBİN diyarında oturmıyacaklar; fakat Efraim Mısıra dönecek, ve Aşurda murdar yemek yiyecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ 'бин диярънда калмаяджаклар, Мъсър'а дьонеджек Ефрайим, Асур'да кирли сайълан шейлери йийеджеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin ülkesinde oturmayacaklar; Ama Efraim Mısır'a dönecek, Ve Aşur'da kirli yiyecekler yiyecekler.