Hosea 9:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Peygamber Tanrım’ın yanısıra Efrayim’e gözcülük eder, Ama tuzak kurulmuş bütün yollarına, Düşmanlık var Tanrı’nın Tapınağı’nda.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Peygamber Tanrımın yanısıra Efrayime gözcülük eder, Ama tuzak kurulmuş bütün yollarına, Düşmanlık var Tanrının Tapınağında.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Efraim Allahımı bekliyordu; peygamber ise, onun bütün yollarında kuşçu tuzağı, ve Allahının evinde düşmanlık var.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Peygamber Tanrım'ın yanısıra Efrayim'e gözcülük eder, Ama tuzak kurulmuş bütün yollarına, Düşmanlık var Tanrı'nın Tapınağı'nda.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Efraim Allahımı bekliyordu; peygamber ise, onun bütün yollarında kuşçu tuzağı, ve Allahının evinde düşmanlık var.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Пейгамбер Танръм'ън янъсъра Ефрайим'е гьозджюлюк едер, Ама тузак курулмуш бютюн йолларъна, Дюшманлък вар Танръ'нън Тапънаъ'нда.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrımla birlikte bir peygamber Efraim'i gözetiyor. Onun bütün yollarında kuşçu tuzağı, Ve Tanrısı'nın evinde düşmanlık var.