Isaiah 1:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Huzuruma geldiğinizde Avlularımı çiğnemenizi mi istedim sizden?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Huzuruma geldiğinizde Avlularımı çiğnemenizi mi istedim sizden?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Önümde görünmeğe geldiğiniz zaman elinizden bunu kim istedi de, avlularıma ayak basıyorsunuz?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Huzuruma geldiğinizde Avlularımı çiğnemenizi mi istedim sizden?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Önümde görünmeğe geldiğiniz zaman elinizden bunu kim istedi de, avlularıma ayak basıyorsunuz?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хузурума гелдиинизде Авлуларъмъ чинеменизи ми истедим сизден?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Önüme görünmeye geldiğinizde, Elinizden bunu kim istedi de, avlularımı çiğniyorsunuz?