Isaiah 1:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İyilik etmeyi öğrenin, Adaleti gözetin, zorbayı yola getirin, Öksüzün hakkını verin, Dul kadını savunun.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

İyilik etmeyi öğrenin, Adaleti gözetin, zorbayı yola getirin, Öksüzün hakkını verin, Dul kadını savunun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

iyilik etmeği öğrenin; adaleti arayın, ezilmiş olana doğruluk edin, öksüzün hakkını koruyun, dul kadının davasına bakın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İyilik etmeyi öğrenin, Adaleti gözetin, zorbayı yola getirin, Öksüzün hakkını verin, Dul kadını savunun.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

iyilik etmeği öğrenin; adaleti arayın, ezilmiş olana doğruluk edin, öksüzün hakkını koruyun, dul kadının davasına bakın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ийилик етмейи ьоренин, Адалети гьозетин, зорбайъ йола гетирин, Ьоксюзюн хаккънъ верин, Дул кадънъ савунун.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İyilik etmeyi öğrenin. Adaleti arayın. Ezilmişleri rahatlatın. Yetimleri savunun. Dul kadının davasına bakın.”