Isaiah 1:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sana karşı duracak, Kül suyuyla arıtır gibi seni cüruftan arıtıp temizleyeceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sana karşı duracak, Kül suyuyla arıtır gibi seni cüruftan arıtıp temizleyeceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve elimi senin üzerine döndüreceğim, ve senin cürufunu bütün bütün temizliyeceğim, ve senin bütün kalayını kaldıracağım;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sana karşı duracak, Kül suyuyla arıtır gibi seni cüruftan arıtıp temizleyeceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve elimi senin üzerine döndüreceğim, ve senin cürufunu bütün bütün temizliyeceğim, ve senin bütün kalayını kaldıracağım;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сана каршъ дураджак, Кюл суйуйла арътър гиби сени джюруфтан арътъп темизлейеджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Elimi sana çevireceğim, süprüntünü tamamen temizleyeceğim, Bütün kalayını kaldıracağım.