Isaiah 1:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yaprakları solmuş yabanıl fıstık ağacına, Susuz bahçeye döneceksiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yaprakları solmuş yabanıl fıstık ağacına, Susuz bahçeye döneceksiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü siz yaprağı solan meşe ağacı gibi, ve suyu olmıyan bahçe gibi olacaksınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yaprakları solmuş yabanıl fıstık ağacına, Susuz bahçeye döneceksiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü siz yaprağı solan meşe ağacı gibi, ve suyu olmıyan bahçe gibi olacaksınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Япракларъ солмуш ябанъл фъстък ааджъна, Сусуз бахчейе дьонеджексиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü siz yaprağı solan meşe ağacı gibi, Suyu olmayan bahçe gibi olacaksınız.