Isaiah 1:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Güçlü adamlarınız kıtık gibi, Yaptıkları işler kıvılcım gibi olacak; İkisi birlikte yanacak ve söndüren olmayacak.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Güçlü adamlarınız kıtık gibi, Yaptıkları işler kıvılcım gibi olacak; İkisi birlikte yanacak ve söndüren olmayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kuvvetli adam kıtık, ve onun işi kıvılcım olacak; ve ikisi birlikte yanacaklar, ve söndüren olmıyacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Güçlü adamlarınız kıtık gibi, Yaptıkları işler kıvılcım gibi olacak; İkisi birlikte yanacak ve söndüren olmayacak.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kuvvetli adam kıtık, ve onun işi kıvılcım olacak; ve ikisi birlikte yanacaklar, ve söndüren olmıyacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гючлю адамларънъз кътък гиби, Яптъкларъ ишлер къвълджъм гиби оладжак; Икиси бирликте янаджак ве сьондюрен олмаяджак.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Güçlü olan kav gibi, işi ise kıvılcım gibi olacaktır. İkisi birlikte yanacak ve kimse onları söndüremeyecek.”