Isaiah 1:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Niçin sapıklığı artırarak yine vurulmak istiyorsunuz? baş büsbütün hasta, yürek büsbütün baygın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Niçin sapıklığı artırarak yine vurulmak istiyorsunuz? baş büsbütün hasta, yürek büsbütün baygın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Неден бир даха дьовюлесиниз? Неден вефасъзлъъ сюрдюрюйорсунуз? Баш бюсбютюн хаста, йюрек бюсбютюн яралъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Neden isyanını daha çok artırarak daha çok dövülesin? Baş tümüyle hasta, yürek de tümüyle baygın.