Isaiah 1:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Siyon kızı bağdaki çardak, Salatalık bostanındaki kulübe gibi, Kuşatılmış bir kent gibi kalakalmış.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Siyon kızı bağdaki çardak, Salatalık bostanındaki kulübe gibi, Kuşatılmış bir kent gibi kalakalmış.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Sion kızı bağda bir hayme gibi, hıyar bostanında bir kulübe gibi, çevresi sarılmış bir şehir gibi bırakıldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Siyon kızı bağdaki çardak, Salatalık bostanındaki kulübe gibi, Kuşatılmış bir kent gibi kalakalmış.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Sion kızı bağda bir hayme gibi, hıyar bostanında bir kulübe gibi, çevresi sarılmış bir şehir gibi bırakıldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сийон къзъ бадаки чардак, Салаталък бостанъндаки кулюбе гиби, Кушатълмъш бир кент гиби калакалмъш.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Siyon kızı bağdaki barınak gibi, Kavun tarlasındaki kulübe gibi, Kuşatılmış bir kent gibi bırakıldı.