Isaiah 10:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Samiriye’ye ve putlarına ne yaptımsa, Yeruşalim’e ve putlarına da yapamaz mıyım?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Samiriyeye ve putlarına ne yaptımsa, Yeruşalime ve putlarına da yapamaz mıyım?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Samiriyeye ve onun putlarına ne ettimse, Yeruşalime ve onun putlarına da etmez miyim?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Samiriye'ye ve putlarına ne yaptımsa, Yeruşalim'e ve putlarına da yapamaz mıyım?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Samiriyeye ve onun putlarına ne ettimse, Yeruşalime ve onun putlarına da etmez miyim?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Самирийе'йе ве путларъна не яптъмса, Йерушалим'е ве путларъна да япамаз мъйъм?“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Samariya'ya ve onun putlarına yaptığım gibi, Yeruşalem'e ve onun putlarına da yapmayacak mıyım?