Isaiah 10:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrail’in Işığı ateş, İsrail’in Kutsalı alev olacak; Asur’un dikenli çalılarını Bir gün içinde yakıp bitirecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrailin Işığı ateş, İsrailin Kutsalı alev olacak; Asurun dikenli çalılarını Bir gün içinde yakıp bitirecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsrailin ışığı ateş, ve onun Kuddûsu alev olacak; ve bir günde onun dikenlerini ve çalılarını yakacak, ve yiyip bitirecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrail'in Işığı ateş, İsrail'in Kutsalı alev olacak; Asur'un dikenli çalılarını Bir gün içinde yakıp bitirecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsrailin ışığı ateş, ve onun Kuddûsu alev olacak; ve bir günde onun dikenlerini ve çalılarını yakacak, ve yiyip bitirecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраил'ин Ъшъъ атеш, Исраил'ин Кутсалъ алев оладжак; Асур'ун дикенли чалъларънъ Бир гюн ичинде якъп битиреджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael'in ışığı ateş, Kutsalı da alev olacak; ve onun dikenlerini ve çalılarını bir günde yakacak ve yiyip bitirecek.