Isaiah 10:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Görkemli ormanıyla verimli tarlaları, Ölümcül bir hastalığa yakalanmış insan gibi Tümüyle harap olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Görkemli ormanıyla verimli tarlaları, Ölümcül bir hastalığa yakalanmış insan gibi Tümüyle harap olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ormanının ve semereli tarlasının izzetini de, canı ve bedeni de telef edecek; ve bir hastanın erimesi gibi olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Görkemli ormanıyla verimli tarlaları, Ölümcül bir hastalığa yakalanmış insan gibi Tümüyle harap olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ormanının ve semereli tarlasının izzetini de, canı ve bedeni de telef edecek; ve bir hastanın erimesi gibi olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гьоркемли орманъйла веримли тарлаларъ, Ьолюмджюл бир хасталъа якаланмъш инсан гиби Тюмюйле харап оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ormanının ve verimli tarlasının görkemini, hem canı hem de bedeni tüketecek. Bu, bir sancaktarın bayılması gibi olacak.