Isaiah 10:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O gün Asur’un yükü sırtınızdan, Boyunduruğu boynunuzdan kalkacak; Semirdiğiniz için boyunduruk kırılacak.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

O gün Asurun yükü sırtınızdan, Boyunduruğu boynunuzdan kalkacak; Semirdiğiniz için boyunduruk kırılacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve o gün vaki olacak ki, onun yükü senin sırtından, ve boyunduruğu senin boynundan kalkacak, ve semizlikten ötürü boyunduruk kırılacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O gün Asur'un yükü sırtınızdan, Boyunduruğu boynunuzdan kalkacak; Semirdiğiniz için boyunduruk kırılacak.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve o gün vaki olacak ki, onun yükü senin sırtından, ve boyunduruğu senin boynundan kalkacak, ve semizlikten ötürü boyunduruk kırılacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О гюн Асур'ун йюкю съртънъздан, Бойундуруу бойнунуздан калкаджак; Семирдииниз ичин бойундурук къръладжак.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O gün öyle olacak ki, onun yükü senin omuzlarından, boyunduruğu senin boynundan ayrılacak, mesh yağı nedeniyle de boyunduruk yok edilecek.