Isaiah 10:30 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Ey Gallim halkı, sesini yükselt! Ey Layşa halkı, dinle! Zavallı Anatot halkı!
Turkish (Yaşam Yayınları)
Ey Gallim halkı, sesini yükselt! Ey Layşa halkı, dinle! Zavallı Anatot halkı!
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Yüksek sesinle bağır, ey Gallim kızı! dinle, ey Laişa! vay zavallı Anatot!
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Ey Gallim halkı, sesini yükselt! Ey Layşa halkı, dinle! Zavallı Anatot halkı!
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Yüksek sesinle bağır, ey Gallim kızı! dinle, ey Laişa! vay zavallı Anatot!
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Ей Галлим халкъ, сесини йюкселт! Ей Лайша халкъ, динле! Заваллъ Анатот халкъ!
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Yüksek sesle bağır, ey Gallim kızı! Dinle, Laişa! Seni zavallı Anatot!