Isaiah 10:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Kalno’yu, Karkamış gibi ele geçirmedim mi? Hama’nın sonu Arpat’ınki, Samiriye’nin sonu Şam’ınki gibi olmadı mı?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kalnoyu, Karkamış gibi ele geçirmedim mi? Hamanın sonu Arpatınki, Samiriyenin sonu Şamınki gibi olmadı mı?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kalno da Karkemiş gibi değil mi? Hamat da Arpad gibi değil mi? Samiriye de Şam gibi değil mi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Kalno'yu, Karkamış gibi ele geçirmedim mi? Hama'nın sonu Arpat'ınki, Samiriye'nin sonu Şam'ınki gibi olmadı mı?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kalno da Karkemiş gibi değil mi? Hamat da Arpad gibi değil mi? Samiriye de Şam gibi değil mi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Кално'йу, Каркамъш гиби еле гечирмедим ми? Хама'нън сону Арпат'ънки, Самирийе'нин сону Шам'ънки гиби олмадъ мъ?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kalno Karkamış gibi değil mi? Hamat Arpad gibi değil mi? Samariya Damaskus gibi değil mi?”