Isaiah 11:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O gün İşay’ın kökü ortaya çıkacak, Halklara sancak olacak, Uluslar ona yönelecek. Kaldığı yer görkemli olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O gün İşayın kökü ortaya çıkacak, Halklara sancak olacak, Uluslar ona yönelecek. Kaldığı yer görkemli olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve o gün vaki olacak ki, kavmlar için bayrak olarak durmakta olan Yessenin kökünü milletler arıyacaklar; ve onun rahat ettiği yer izzetli olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O gün İşay'ın kökü ortaya çıkacak, Halklara sancak olacak, Uluslar ona yönelecek. Kaldığı yer görkemli olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve o gün vaki olacak ki, kavmlar için bayrak olarak durmakta olan Yessenin kökünü milletler arıyacaklar; ve onun rahat ettiği yer izzetli olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О гюн Ишай'ън кьокю ортая чъкаджак, Халклара санджак оладжак, Улуслар она йьонеледжек. Калдъъ йер гьоркемли оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O gün öyle olacak ki, uluslar, halklara sancak olan Yişay'ın kökünü arayacaklar; onun dinlenme yeri de muhteşem olacak.