Isaiah 11:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB’bin Asur’da sağ kalan halkı için Bir çıkış yolu olacak; Tıpkı Mısır’dan çıktıkları gün İsrailliler’in de bir çıkış yolu olduğu gibi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB'bin Asur'da sağ kalan halkı için Bir çıkış yolu olacak; Tıpkı Mısır'dan çıktıkları gün İsrailliler'in de bir çıkış yolu olduğu gibi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Mısır diyarından çıktığı gün İsrail için olduğu gibi, kavmının artakalan bakiyesi için Aşurdan büyük bir yol olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB 'bin Asur'da sağ kalan halkı için Bir çıkış yolu olacak; Tıpkı Mısır'dan çıktıkları gün İsrailliler'in de bir çıkış yolu olduğu gibi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Mısır diyarından çıktığı gün İsrail için olduğu gibi, kavmının artakalan bakiyesi için Aşurdan büyük bir yol olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ 'бин Асур'да са калан халкъ ичин Бир чъкъш йолу оладжак; Тъпкъ Мъсър'дан чъктъкларъ гюн Исраиллилер'ин де бир чъкъш йолу олдуу гиби.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mısır diyarından çıktığı gün İsrael için olduğu gibi, halkının Aşur'dan artakalanları için de bir ana yol olacak.